Далеко от меня
Дорогая моя, —
Пол-земли, если брать напрямую.
Там гудят провода,
Там летят поезда
Здесь у нас только раки зимуют.

Красивей не найдется
Любимой моей —
С нежным ртом и как жемчуг зубами.
Где-то там улыбнется —
Здесь солнце встает,
Там заплачет — здесь дождь барабанит.

Если пасмурны дни
И дожди моросят,
И леса сквозь туманы маячат,
Значит, где-то вдали
Обо мне загрустят,
О свиданье любимая плачет.

Если солнце смеется
И пляшут лучи,
И лазурь сквозь туман проглянула, —
Тут опять знаю я,
Что подруга моя
Где-то там вдалеке улыбнулась.

Но уж если все дни
Словно счастье таят,
Солнце всюду лучами суется,
Мне тоскливо —
Ведь значит,
Подружка моя
Без меня слишком часто смеется.
. . . . . . . . . . . . . . . .
Пусть уж лучше дожди моросят.

7.1.1946
Муданцзян (Маньчжурия)